***
Колко е трудно нашето бъдеще!
Днес е мигът - сега те обичам!
Днес е животът ми, тук е, и - истински!
Звън телефонен, тръпка в гласа ти...
Твойто "обичам те" стопля деня ми...
Слънце и облаци, дъжд и звезди...
С мойто "обичам те" ден превали.
Що ми е бъдеще, щом си до мен,
тъй нека бъде - до сетния ден!
Мария Шандуркова
Перевод на руский язык: Олег Глечиков
http://www.stihi.ru/2018/10/08/1279
***
Насколько сложно наше будущее!
Я в этот миг, сейчас, люблю тебя!
Вся жизнь моя, такая вот – текущая!
Звук телефона – он к тебе стезя…
Твоё «люблю тебя» - мой согревает день,
Как солнце облака и дождь, и звёзды…
Моё « люблю тебя» - уют домашний, сень,
Где рядом ты, где мы с тобой две розы…
И наше будущее, кажется мне, летом.
Пусть будет так - до окончанья века!
08.10. 2018г. Россия, г.Керчь
Фото из Нета