– Ты в красных пятнах... хвор, наверно?
– Нет, пылесос мой тих чрезмерно.
Оригинал Марии Плет: Merkwuerdige Flecken –
http://www.stihi.ru/2018/08/05/1456
---------------------------------------------
*Подстрочник (для сравнения со "стран?ым переводом" Бобровицкого):
Странные пятна
– Откуда у тебя эти красные круги?
– Мой пылесос работает слишком тихо.