не думайте
что облака безмолвны
они шумят
ругаются до драки
они большие в общем
забияки
вы видите
они не так покорны
шумят ругаются
толкаются проворно
и в ус себе не дуют
и всё-таки
туда плывут
куда подует
но не безмолвно
*********************************
ОТКЛИК:
-------
Облака надули щёки -
Плачут каплями дождя.
И бредут в свой путь далёкий,
Громом тишину сердя.
Виктор Москаленко Ст
(http://www.stihi.ru/avtor/moskovikt)
Перевод Елены Багдаевой ( здесь - подарком!)
http://www.stihi.ru/avtor/bagdayeva
--------------------------------------------
Октавио Пас. Облака
Острова среди неба, дуновенье парящее;
легкой стопою, подобно воздуху,
пройти по их пляжам, следов не оставя –
будто ветра тень над водою!
И так же, как воздух между листьями –
затеряться в кронах этих туманных,
и как воздух, сделаться лишь губами,
телом без веса, бесплотною силой!