В дурдом приехал журналист
И с главврачом ведёт беседу:
- Какой у вас есть лучший тест
Для выписки из психбольницы?
- Большую ванну мы водой
Обычно наполняем доверху,
А с нею рядышком кладём
Чайную ложечку и кружку-
И предлагаем от воды
Освободить ту ванну.
Посмотрим, как наш пациент
Её опустошает.
Тут улыбнулся журналист
И чешет темя пальцами:
- Ну, что ж, нормальный человек
Возьмёт, конечно, кружку.
- Нет,- говорит ему главврач,-
Нормальный - пробку вытащит.
Самы дакладны тэст
У дурдом прыехаў журналіст
І з галоўурачом вядзе бяседу:
- Які ў вас ёсць лепшы тэст
Для выпісу з псіхлячэбніцы?
- Вялікую ванну мы вадой
Звычайна напаўняем даверху,
А з ёю побач кладзём
Чайную лыжачку і кружку-
І прапануем ад вады
Вызваліць гэту ванну.
Паглядзім, як наш пацыент
Яе спусташае.
Тут усміхнуўся журналіст
І чухае цемя пальцамі:
- Ну, што ж, звычайны чалавек
Возьме, вядома, кружку.
- Не,- кажа яму галоўурач,-
Звычайны - корак выцягне.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович