ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
СВОБОДА
он надирался вином всю ночь
28-го, и продолжал думать о ней:
о том как она ходила и разговаривала и любила
о том как она говорила ему некие вещи что казались правдой
но не были таковой, а он знал цвет каждого
из её платьев
и все её туфли - он знал форму и каждую линию
её пятки
поскольку нога сформирована этим.
и она снова пропала, а когда он вернулся домой она тоже
вернулась, и от неё разило чем-то особенным,
и она свалила
потом она заявилась в три часа ночи
замызганная словно свинья питающаяся навозом
и
он взял нож мясника
а она завопила
приткнувшись к стене меблированной комнаты
по-прежнему весьма миловидная
вопреки любовному смраду
и тогда он допил стакан вина.
это жёлтое платье
его любимейшее
а она вновь завопила
и он поднял нож вверх
расстегнул свой ремень
и содрал перед ней одежду
и отхватил ножом свои яйца.
и нёс их в руках
как абрикосы
и бросил их в унитаз
а она продолжала вопить
в то время как комната становилась красной
БОЖЕ О БОЖЕ!
ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ?
а он сидел держа 3 полотенца
меж ног
и было плевать на то убралась она
или осталась
напялит жёлтое или зелёное или
вообще ничего.
и придерживая одной рукой тряпки он поднял
другую и налил себе
снова вина.
21.08.18
Freedom - Poem by Charles Bukowski
he drank wine all night of the
28th, and he kept thinking of her:
the way she walked and talked and loved
the way she told him things that seemed true
but were not, and he knew the color of each
of her dresses
and her shoes-he knew the stock and curve of
each heel
as well as the leg shaped by it.
and she was out again and when he came home,and
she'd come back with that special stink again,
and she did
she came in at 3 a.m in the morning
filthy like a dung eating swine
and
he took out a butchers knife
and she screamed
backing into the rooming house wall
still pretty somehow
in spite of love's reek
and he finished the glass of wine.
that yellow dress
his favorite
and she screamed again.
and he took up the knife
and unhooked his belt
and tore away the cloth before her
and cut off his balls.
and carried them in his hands
like apricots
and flushed them down the
toilet bowl
and she kept screaming
as the room became red
GOD O GOD!
WHAT HAVE YOU DONE?
and he sat there holding 3 towels
between his legs
no caring now whether she left or
stayed
wore yellow or green or
anything at all.
and one hand holding and one hand
lifting he poured
another wine.