Sara Teasdale Мудрость

 

Wisdom

It was a night of early spring,
The winter-sleep was scarcely broken;
Around us shadows and the wind
Listened for what was never spoken.

Though half a score of years are gone,
Spring comes as sharply now as then---
But if we had it all to do
It would be done the same again.

It was a spring that never came,
But we have lived enough to know
What we have never had, remains;
It is the things we have that go.
 

***

МУДРОСТЬ


Той ночью, раннею весной,
Лишь ветер и теней вуали
Услышали сквозь стылый сон
Всё, что мы так и не сказали.

Прошёл с тех пор десяток лет,
Вновь ход весны неотвратим,
Но если давний миг вернуть —
Мы точно так же промолчим.

Пусть так и не пришла весна,
Понять нам нынче суждено —
Своё теряем, но храним
То, чему сбыться не дано.