С первой твоей слезой, как бы случайной,
В глазах голубых и открытых, как море,
Проникну вглубь твоего сердца. Удар,
Еще и еще один. Где мой? А твой? Слились.
И так будет всегда.
Это время. Оно продвигает и ставит преграды.
Миг движения и миг остановки. И больше ничего.
Кроме любви. Я взял её. И отдал.
Всю. Нет, больше. А потом ты. И так всю жизнь.
До бесконечности.
*********************************
Prima che questa tua lacrima scender;
da' questi tuoi occhi azzurri come il mare..
mi tuffero' dentro per arrivare fino al cuore. .
; dire ..il tuo battito sar; anche il mio..per
Sempre
Viaggiare contro il tempo e lottare ogni attimo che passa.
perch; oggi attimo non ; uguale a se ' stesso.
Io sono il tempo, l'attimo, l istante. .dopo non c'; nulla. .
rimane l amore quello che ho donato,
quello sar; infinito
Еще один хороший перевод Виктора Нама http://www.stihi.ru/2018/07/23/6623