Ты звонкие бусы надела на шею,
Звенящей каймой опоясала бёдра,
Ножные браслеты бренчат по аллее.
Ступай же смелее, и выгляди гордо.
И если спешишь к ненаглядному другу,
Чего ж ты дрожишь, как овца на закланье?
Как бой барабанный, тревожишь округу...
А взгляд опускаешь... Боишься свиданья?
(Из Амару, 8 век)
(Подстрочный перевод с санскрита Ю.М. Алихановой)
(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю авторов сайта)