Первомайский рассвет…
почтовый ящик скрипит
в темноте
каждый камень
рядом со своей тенью –
Апрельское солнце!
туманное утро
она выгуливает старого пуделя
вокруг вишневого дерева
перезвон соседского ветра
и моего…
тот же звук
весенний ветерок
поля слегка окрашены
зелёным
метель
дорожные указатели
для белизны
Аллан Дюструп
Пожелтевшие деревья вдоль обочин…
те, что повалены,
еще зелены
Альпинисты
еще половина стены впереди –
оранжевые розы
Мой свадебный букет:
сорняки лугов и полей
вперемешку с розами
Половинка каштана на дороге,
колючая раковина в кармане
при артрите
На стене,
виноградная лоза и румянец заката –
внутри, только искусство
гниющие листья скапливаются
на поверхности озера
в поток
Ханна Хансен
Специальное предложение в «Tesco»:
роскошные розы
в пластиковых горшочках
только что купленный розовый куст –
выкапываю ямку поглубже
для него
множество зеленых веснушек
на бутонах роз:
голодная тля
Пролетающее лето…
длинные нити в воздухе,
новорожденные паучки
Невидимые самолеты…
белые следы в синем небе
образуют крест
Яркая луна
последние птицы лета
растворяются в ночи
Сюс Маттхайзен
ветер стихает –
листья жмутся к ветвям
предотвращение осени
Солнце вползает в мою комнату,
остается здесь
в затмении
Тишина в воздухе –
они простили друг друга
на время
Мужчина далеко от дома –
темные девушки в лунном
танце
Луна
слишком кругла, чтобы спрятаться за
этими кипарисами
Дыхание неба –
Можно увидеть серебряные капли,
звезды
Дождь идет –
Нет дома для него
Там, наверху
Лон Мунксгаард Нильсен
Оригиналы хайку на английском языке опубликованы в Shamrock Haiku Journal, Issue 2, 2007 (https://shamrockhaiku.webs.com/shamrockno2.htm)