Мы - куклы, а небо - кукольник.
Это - действительность, а не аллегория.
Мы поиграем на ковре бытия
[И] снова попадём в сундук небытия один за другим.
Малкович Р.Ш. Омар Хайям: Рубайят.
Сопоставление переводов. - СПб.:
Издательство РХГА, 2012. - 696 с.
---------------------------------
Марионетки мы, а небо - кукловод.
Не выдумка сие, действительность не врёт.
На сцене бытия спектакль свой отыграем,
И каждый вновь в сундук небытия сойдёт.