Сегодня 1 сентября. Вспомнились школьные литературные казусы.
Эпизод 1
9 класс. Проходим «Евгения Онегина». Сочинение на тему. Собралась написать: «Онегин родился на брегах Невы и воспитывался под руководством французов-гувернёров». Однако, волнуясь, пропустила «и воспитывался».
Довольная учительница бегала по школе и всем учителям показывала мою двусмысленную фразу. На меня сразу обратили внимание, посмеивались при виде меня. Я же, смущённая, пряталась от всех.
А вот сейчас бы я так ответила этой бестактной училке:
- Всё я правильно написала. Онегин в самом деле родился под руководством французов-гувернёров, потому что они воспитывали его родителей, и таким образом участвовали в рождении Онегина. Правда, воспитали его не очень-то хорошо, судя по поведению Онегина. Зато Пушкин был доволен такими гувернёрами, иначе не родился бы бессмертный роман. И Пушкин не сказал бы «Ай, да Пушкин…» .
Эпизод 2
Моя подруга по классу Таня Зимина читала на уроке стихотворение «Бородино».
Дошла до строк:
«Что ж мы? На зимние квартиры?
Не смеют, что ли, командиры
Чужие изорвать мундиры.
О русские штыки!
Только вот при чтении Таня после слова «мундиры» ставила точку. А дальше утвердительно-восклицательно, ещё и пафосно, начинала читать с новой строки: «О русские штыки!». И останавливалась, недоумённо глядя на недовольную учительницу. И как та с ней ни билась, Таня снова и снова продолжала свою версию прочтения...
Класс хохотал, учительница уже злилась, а Таня со слезами на глазах никак не могла перестроиться. Мне она потом объяснила:
- Но ведь, если бы не русские штыки, мы бы не выиграли.
Эпизод 3
Внеклассное чтение. Карамзин «Бедная Лиза». Опять же это произошло в моём классе:
Учительница спросила Олю Еремееву:
- Почему Карамзин назвал Лизу бедной?
Оля ответила очень уверенно:
- Потому что она цветами торговала. Она и сейчас торгует. Но не бедной она бывает только по праздникам.
Учительница назвала наш класс абсолютно безнадёжным.