DEEP PURPLE – ДЫМ НАД ВОДОЮ
https://www.youtube.com/watch?v=zUwEIt9ez7M
В МонтрЁ мы все собрались,
На озера Женевского брЕг.
На студии мы делали запись,
И времени было в обрез.
Фрэнк Заппа и его «Мамки» (1)
На месте лучшем поет,
Не зная, что дурень с ракетницей
Сейчас это место сожжёт.
Дым над водою
И пламя в небесах.
Дым над водою...
Дотла сгорел дом игорный,
Издав ужасающий звук.
Помятый Клод бегал туда и сюда, (2)
Спасая детишек вокруг.
Когда все прекратилось,
Нужно место было для нас.
Но время швейцарское остановилось,
Казалось, проиграем сейчас.
Дым над водою
И пламя в небесах.
Дым над водою...
Закончили мы в «Гранд Отеле»,
В холодном и очень пустом.
Но там «Роллинг Стоунз»
со студией пели,
Мы с ними записали альбом.
Фонари светят красно,
На койки, что старые все,
Мы все сделали классно
И незабываемо,
Не важно, что там выйдет вообще!
Дым над водою
И пламя в небесах.
Дым над водою...
1) Фрэнк Заппа — американский музыкант, руководил группой «The Mothers of Inventions»
2) Клод Небс — директор джазового фестиваля в Монтрё
Выпущен - 1972
Записан - 1971
Жанр - хард-рок, хэви-метал
Длительность - 5:42 (альбомная версия) 3:54 (сингл-версия)
Композитор - Ричи Блэкмор, Иэн Гиллан, Роджер Гловер, Джон Лорд, Иэн Пэйс
Автор песни - Ричи Блэкмор
Лейбл - EMI (UK), Warner Bros. Records (US)
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ
DEEP PURPLE – SMOKE ON THE WATER
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and The Mothers
Were at the best place around
But some stupid with flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water
And fire in the sky
Smoke on the water
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Cloude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water
And fire in the sky
Smoke on the water
We ended up in the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with Rolling truck Stones
staying just outside
Making our music there
With a few red lights
And a few old beds
We make the place too sweet
No matter what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water
And fire in the sky
Smoke on the water