Never trust a mirror,
For a mirror always lies,
It makes you think that all you're worth,
Can be seen from the outside.
Never trust a mirror,
It only shows you what's skin deep.
You can't see how your eyelids flutter,
When you're drifting off to sleep.
It doesn't show you what the world sees,
When you're only being you,
Or how your eyes light up,
When you're loving what you do.
It doesn't capture when you're smiling,
When no one else can see,
And your reflection cannot tell you,
Everything you mean to me.
Never trust a mirror,
For it only shows your skin,
And if you think that it dictates your worth,
It's time you looked within.
~ Erin Hanson
Не доверяйте зеркалам,
Они не скажут правду нам,
Заставят думать нас о том,
Что наша ценность в зеркале одном.
Не верьте зеркалу, оно
Покажет лишь, что внешне нам дано.
И не увидишь ты как трепетают веки,
Когда тебя уносят сновидений реки.
И не покажет зеркалo тебе,
что видит мир большой,
Когда бываешь ты самим собой,
Или как светятся твои глаза огнем,
Когда ты занят тем, во что влюблен.
И зеркалу твой смех не захватить,
Где некого тебе им одарить,
И отраженье не поведает тебе,
Как много значишь для меня ты на земле.
Не доверяйте зеркалам,
Оно покажет внешность нам,
И если думаешь,
что в зеркале себя лишь можешь оценить,
Время пришло взор в душу обратить.
Эрин Хансон (перевод Гай Индиго)