Посвящается Нине, маме моих детей.
Поцелуев миллион
Нужен мне: ведь я влюблён!
Поцелуи (жарче печки
И, как сладостей колечки,
Так вкусны) необходимы,
Потому что мной любимы!
Будь ещё со мной нежна!
Поцелуй ещё, жена!
Поцелуев миллион –
Мало мне: ведь я влюблён!
Поцелуев звон – гитара.
Не боюсь я губ пожара,
И на крыльях поцелуя
К счастью сладкому лечу я.
Эй, жена! Целуй ещё
Сладостно и горячо!
Поцелуй ещё хоть раз –
И не завтра, а сейчас!
Поцелуи – это флейты.
Поцелуев не жалей ты!
Ты нужна мне! Я ж влюбился
И на сладости женился!
Эй, жена! Ещё целуй!
Чувств моих ты сабантуй!
Больше страсти и огня!
Поцелуем жги меня!
Ты нежней соцветий луга!
О, любимая супруга!
Как ты дышишь горячо!
Я хочу – целуй ещё!
Свет гаси! Царит пусть мрак!
Стих не кончу я никак.
Честь тебе, жена, хвала!
Не болела б голова!
Экспромт жонцы
Прысвячаецца Ніне, маці маіх дзяцей.
Пацалункаў мільён
Патрэбен мне: бо я закаханы!
Пацалункі (гарачэй печкі
І, як ласункаў колцы,
Так смачныя) неабходны,
Таму, што мной любімыя!
Будзь яшчэ са мной далікатная!
Пацалуй яшчэ, жонка!
Пацалункаў мільён -
Мала мне: бо я закаханы!
Пацалункаў звон - гітара.
Не баюся я вуснаў пажару,
І на крылах пацалунку
Да шчасця салодкага лячу я.
Гэй, жонка! Цалуй яшчэ
Салодасна і горача!
Пацалуй яшчэ хоць раз -
І не заўтра, а цяпер!
Пацалункі - гэта флейты.
Пацалункаў не шкадуй ты!
Ты патрэбна мне! Я ж закахаўся
І на саладосці жаніўся!
Гэй, жонка! Яшчэ цалуй!
Пачуццяў маіх ты сабантуй!
Больш запалу і агню!
Пацалункам палі мяне!
Ты далікатней суквеццяў сенажаці!
О, каханая жонка!
Як ты дыхаеш горача!
Я жадаю - цалуй яшчэ!
Святло гасі! Пануе хай цямрэча!
Верш не скончу я ніяк.
Гонар табе, жонка, хвала!
Не хварэла б галава!
Перевод на белорусский язык Максима Троянович