штиль на море -
прямо надо мной и прямо подо мной
вереница облаков
безоблачное небо
садовый шланг
вырисовывает радугу
провожу ночь в придорожном отеле -
в окна светят огни проезжающих мимо
мебельных фургонов
доносится из соседского дома
только голос одинокой
плачущей куклы
лесной ручей
опавший лист дрейфует
по направлению к берегу
ночь новолуния -
трель соловья доносится
из аромата чернослива
плакучая ива -
вместо листьев роняет
дождевые капли
далекие горы -
сквозь синеватую мглу
виднеются развалины замка
я вдали от дома -
даже птицы здесь поют
на неведомом языке
безлюдная улица
ветер принес с собой
мелодию флейты
Оригиналы хайку на английском языке опубликованы в Shamrock Haiku Journal, Issue 9, 2009 (https://shamrockhaiku.webs.com/shamrockno9.htm)