Sagittarius - Свет - перевод на английский

Марина Чиянова
Мы знаем тайну единенья наших душ…
И то, как страсть взрывается «сверхновой»
Звездой энергий… И, как жар пунцовый
Напалмом льется в вены… 
Ни одно
Касанье рук и губ не повторится… 
Они, как будто вспугнутые птицы 
Исчезнут микротоками в крови…

И мощный гул,-набатный голос сердца, 
Кантатой децибел ревущих терций 
Озвучит послевкусие любви…

Укроет сон вуалью ласку дремы,
Сокрыв в ночи любви первоосновы...
И выпьет Космос мегавольты наших чувств.
Запретов нет на прериях Вселенной…
Есть Ты, есть Я. Есть таинства нетленность, 
Что щедро нам подарена Судьбой…

И нет преград… межь  мною и тобой...

Есть Ты - мой Свет. Мой лучезарный Свет.
Есть Мы с тобой, где без тебя «Нас» нет.
Есть луг Судьбы, усыпанный цветами...
Есть сто дорог не проторенных нами.

И тайна есть в Свечении наших душ... 



We know the mystery of our souls' unity
and the way the passion blows up like a supernova
energy star and, like a pink fire
of napalm it flows into veins.
Not a single touch of our hands and veins
will be repeated.
They will disappear like frightened birds
with a blood flow.
And a powerful sound
with decibels roaring
will depict the aftermath of love.
The dream will cover a tender sleep with a veil,
concealing the basics of love in the night,
and the Cosmos will drink the megavolts of our feelings.
There's no limit in the prairie of the Universe.
There's You, there's Me. There's the eternity of the ritual,
that's given to us generously by Destiny.

And there are no obstacles between you and me.
There's You – my Light, my shining Light.
There's Us, where there's no Us without you.
There's a Destiny's meadow covered by flowers.
There's a hundred road that aren't ours.

And there's a mystery in the Shine of our souls.

(с) перевод Марины Чияновой