Ý. Äèêèíñîí. 906. The Admirations and Contempts of

Îëüãà Äåíèñîâà 2
906
È âðåìåíè âîñòîðã, è íèùåòà
Âèäíåé, êîãäà ìîãèëà îòïåðòà –
Ñî ñìåðòüþ –
Ñëîâíî ñ âûñîòîé –
Âñå îáðåòàåò
Âèä èíîé –
Ïðèáëèçèòñÿ
Ñîêðûòîå îò íàñ,
Ïðèâû÷íîå
Ñîòðåòñÿ – îòäàëÿñü –

Ñâåò â ñâåòå – 
Îòêðûâàþùèéñÿ ïëàñò
 êîíå÷íîì âå÷íîãî –
Äâîÿêîñòü ëèíç – íàçàä,
Âî âðåìÿ  âîãíóòûõ 
È  âûïóêëûõ âïåðåä –
Èç âðåìåíè òóäà,
Ãäå Áîã åãî –
5.08.2018



906
The Admirations – and Contempts – of time – 
Show justest – through an Open Tomb – 
The Dying – as it were a Height
Reorganizes Estimate 
And what We saw not
We distinguish clear – 
And mostly – see not
What We saw before –

'Tis Compound Vision –
Light – enabling Light –
The Finite – furnished
With the Infinite –
Convex – and Concave Witness –
Back – toward Time –
And forward –
Toward the God of Him –