Как красиво, нежно омывая скалы, набегает в бухте
На берег, её так ждущий,
Всюду, где захочет, белая волна.
Даже если б осторожно я к любимому при всех бы подходила,
Зашумела бы вокруг нас нам совсем не нужная молва.
_______
Японский текст - 8 век.
В песне говорится о невозможности встреч с любимым человеком из-за людской молвы.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.