Лишь наступает утра раннего рассветный час,
Так хочется вновь любоваться каждый раз
На белую волну прибоя!
Но грозный ветер налетает мигом с неба голубого,
Лишает наслажденья видеть белую волну - исток покоя!
____
Японский текст - 8 век.
Песня юноши.
Белая волна — девушка, возлюбленная.
Ветер - символ преград, помех, в данном случае толкуется, как родители девушки, её братья.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.