By Valery Meladze
A Foreigner
A stripe ran, the wide, white stripe.
Shared the skies with grief in half.
Made damp voices, made wet eyes,
Sank in the girl's tears - the stripe.
I know - everything will be,
Forget, people, I can't live that way further.
Refrain:
Give me the first dance, take me with you,
I'm a foreigner everywhere, but may be also a native, too.
As a boat in the ocean - my shore was lost.
I'm a foreigner everywhere - take me, mother, to home.
2. The stripe ran, as a beast lied down,
Splitted the heavens into pieces of glass,
The sentences - into words, relatives - into foes,
The continent - into isles. God - into many ones.
I know - everything will be,
Forget, people, I can't live that way further.
R.
---
Валерий Меладзе
Пробежала полоса, широка, бела,
Разделила небеса с горем пополам,
Заглушила голоса, залила глаза,
Утонула полоса в девичьих слезах.
Я знаю, все будет,
Забудьте, люди, я так больше не могу.
Припев:
Подари мне первый танец, забери меня с собой,
Я повсюду иностранец, и повсюду я вроде бы свой.
Словно лодка в океане, затерялся берег мой.
Я повсюду иностранец, забери меня, мама, домой.
Пробежала полоса, зверем залегла,
Расколола небеса на куски стекла,
Предложенья на слова, близких на врагов,
Материк на острова, бога на богов.
Я знаю, все будет,
Забудьте, люди, я так больше не могу.
Припев:
Подари мне первый танец, забери меня с собой,
Я повсюду иностранец, и повсюду я вроде бы свой.
Словно лодка в океане, затерялся берег мой.
Я повсюду иностранец, забери меня, мама, домой.
Соло.
Припев:
Подари мне первый танец, забери меня с собой,
Я повсюду иностранец, и повсюду я вроде бы свой.
Словно лодка в океане, затерялся берег мой.
Я повсюду иностранец, забери меня, мама, домой...