Светлана Лихт. Пепел

Максим Троянович
А в ссорах  разума не слышим.
Летят  осколки    фраз,
Вонзаясь  в сердце болью вспышек,
И меркнет свет  любимых глаз.

Родными, вмиг чужими стали,
И    воцарилась  пустота..
А над  землей  цвета  из стали
Разносят пепел от   костра..


Попел

А ў сварках  розуму не чутна болей.
Ляцяць  аскепкі  фраз з начэй
Утыкаючыся  ў сэрца болем,
Святло цьмянеецца  вачэй.

Родныя, уміг чужымі сталі,
Запанавала зноў пустэча..
А над зямлёю колеру  той сталі
Попел кастра разносіць  нечым..

Перевод на белорусский язык