Перевод с марийского Глеба Пагирева
Дочери Светлане
1. День рождения
Захожу в палату тихо-тихо
И стою, не поднимаю глаз.
Пожимает руку мне врачиха:
"С дочкой, с дочкой поздравляю вас!"
"Будет работящей, маме помощь, -
Говорит дежурная сестра. -
Девочка родилась ровно в полночь,
А проснулась в шесть часов утра".
2. Свет
Как назвать дочурку?
Трудный случай:
Имена любые
Хороши.
И друзья
Одно другого лучше
Предлагают нам
От всей души.
Но однажды,
Поздно или рано,
Найден был
Единственный ответ.
Пусть растёт и крепнет
Дочь Светлана,
Пусть всегда ей светит
Ясный свет!