Из Рок-Оперы 1973 Иисус Христос Супер Звезда

Мельниченко Алексей
Перевод Двух отрывков "Last Supper" и "Betrayal" Из Рок-Оперы 1973 "Иисус Христос Супер Звезда"

"last Supper"

Иисус Христос: -Но это не всё. Один из двенадцати моих избранных покинет нас, чтобы предать меня...
Иуда: -А если я останусь и испорчу твои амбиции? Иисус, ты, заслужил этого...
Иисус Христос: -Я не хочу слушать твои бессмысленные речи. Иди
Иуда: -Ты, хочешь, чтобы я это сделал?
Иисус Христос: -Меня не касается почему ты это делаешь...


"Betrayal"

Иуда: -Ты, грустный человек. Смотри куда мы пришли. Все твои идеи умирают вокруг нас. Всё из-за тебя. Самое грустное это то, что кто-то должен донести, как на раненного зверя, или как на преступника...
Иисус Христос: -Я не хочу тебя слушать. Уходи…
Иуда: -Каждый раз я смотрел на тебя, я не понимал. Зачем ты всё выпустил из рук? Всё было бы хорошо, если бы у тебя был бы план.