http://stihi.ru/2016/02/03/820
СЛЫШИШЬ ЛИ ЗВОН КОЛОКОЛЬНЫЙ...
Слышишь ли звон колокольный
к службе воскресной
и нынешним утром
Различаешь ли поступь шагов
и мягких шелков шуршанье
нынешним утром
Вспоминаешь ли мир текущий
во взоре души
и нынешним утром
Узнаёшь ли часов моих
тяжкие вздохи
нынешним утром
Можешь ли звуки расслышать
сердечного плача
нынешним утром
В глазах моих видишь ли
боль подступившую
нынешним утром
Слышишь ли звон колокольный
к службе воскресной
и нынешним утром.
перевод с сербского
2018
Веселинка Стојковић
Чујеш ли звона црквена
Чујеш ли звона црквена
За недељна јутрења
И јутрос
Разумеш ли меко шуштање
Корака и свиле
И јутрос
Сећаш ли се смернога мира
У душама узвира
И јутрос
Знаш ли да су моји часи
Тешки уздаси
Јутрос
Можеш ли чути звуке
Срца јауке
Јутрос
У оку видиш ли мом
Бол надошли
Јутрос
Чујеш ли звона црквена
За недељна јутрења
И јутрос