Цветок прекраснейший из прекрасных
Ещё сегодня не расцвёл - заря ведь не взошла!
А вот кукушка уже в горы прилетела,
На склонах горных - незаметно никому - присела
И песни звонкие, так зачаровывающие всех, запела!
____
Японский текст - 8 век.
Песнь Отомо Якамоти о кукушке.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.