Всегда с удовольствием читаю миниатюры из рубрики "Говорят дети".
Так случилось, что мои внуки живут в далёкой Америке, и я не имею возможности записывать за ними то, что заставит взрослого человека улыбнуться. И вот летом 2018 года мои внучата побывали у нас в гостях. Младшему Луке на тот момент было девять месяцев, поэтому моя улыбка коснётся разговоров его старшего брата, четырёхлетнего Тимура. На русском языке Тимка говорит с акцентом, а некоторые труднопроизносимые русские слова заменяет английскими. Поэтому слушать его УЖЕ было интересно. За месяц нашего с ним общения акцент значительно уменьшился, и Тимур выучил много русских слов, которых не было в его лексиконе до приезда в Россию.
Пытаюсь послушать, как Тимур разговаривает на английском языке:
- Тима, ну, поговори на английском, ну, скажи хоть несколько слов!
Молчит, возится с игрушками. Тогда я задаю конкретный вопрос:
- А как по-английски будет "папа" и "мама"?
- Рома и Катя.
~~~
Тимур очень плохо и очень медленно ест. Иногда завтрак плавно перетекает в обед:
- Тима, я положила в твою тарелку две малюсенькие картошенки и одну тоненькую сосиску. Почему за полчаса ты скушал только половину сосиски?
- Я больше не могу. Рот очень сильно устал.
~~~
Тимурка поднял лежавшую на асфальте ветку берёзы с серёжками, видимо, сломанную ветром:
- Бабушка, а как называется это растение?
- Это берёза. У вас в Америке растут берёзы?
- В Америке много всякой "ирунды" растёт, а такой нет...
~~~
Тимур очень ревностно относится к своим игрушкам, если поблизости находится братик Лука. Папа зовёт Тимку ужинать, а тот только что расставил машинки в своём гараже на диване. За этой расстановкой внимательно следил Лука, который уцепил одну из машин и потянул её в рот сразу же, как только брат вышел из комнаты. За этим занятием Луку и застал Тимур, сердцем почуявший что-то неладное и вернувшийся из кухни. Отняв у Луки машину, обратился ко мне:
- Бабушка, не давай Лучку мои игрушки! На всякий случай убери его из этой комнаты, пока я кушаю! А еще лучше вынеси его из дома, чтоб мне спокойно было...
~~~
Папа привёз Тимура к нам в гости, а тот просит купить мороженое. Спрашиваю у сына:
- Вы ему мороженое покупаете?
- Нет, ни разу не покупали, он даже не знает что это такое. Наверное, где-то услышал...
Я решила схитрить, давая внуку творожный сырок:
- Вот тебе самое настоящее мороженое!
- Ой, спасибо! Я его так люблю!
Откусив кусочек творожного сырка, отдаёт остальное мне:
- Кушай сама...
- В чём дело, Тима? Ты же просил мороженое, говорил, что любишь его?!
- Я ошибился.
~~~
Дед целует Луку, приговаривая:
- Где же ты такие пухлые щёчки взял?
За Луку ответил Тимур:
- Когда Лучка достали из маминого большого живота, он уже был с такими щеками. Он в животе только и делал, что щёки себе выращивал.
~~~
К маме пришла в гости подруга и засиделась допоздна. Часы показывали 23:00, когда Тимур не выдержал. Подойдя к маминой подруге, он тихонько, вкрадчивым голосом произнёс:
- Посмотри в окно. Видишь, вон Яндекс-такси стоит? Это оно за тобой.
~~~
Мы привезли Тимура с дачи к родителям, забыв позвонить, в полной уверенности, что вечером все будут дома. Но папа, мама и Лука уехали гулять в центр города. Я волнуюсь:
- Куда же они так поздно поехали с маленьким ребёнком, ведь время девять вечера?!
- Ой, папа с мамой совсем дома не сидят, скачут с места на место, как две мартышки! Надо будет поговорить с ними...
~~~
Разговариваю с внуком:
- Тима, когда ты только приехал в Россию, ты знал английский алфавит, но не знал русский. Как обстоят дела сейчас? Ты знаешь русские буквы?
- Знаю. Ё П Р С Т.
~~~