Он убивает всё почти -
Тот сон, похожий на лекарство,
За дерзость только не сочти:
Ведь жизнь похожа на мытарство.
Подобна капельке в морях,
Ничтожна в правильных масштабах,
Пустыня мёртвая в камнях,
Удел ничтожных, зона слабых...
Из раза в раз, из года в год
Здесь всё по-прежнему невзрачно,
Но я готов принять всю боль
За всех, пытался кто прозрачно.
Искоренив в себе всё зло,
Я принял истину простую:
К чему бы всё оно ни шло,
Оно рисует жизнь пустую.
Уничтожение себя
Вдруг приоткрыло тайн завесу:
Оно питает ведь тебя,
Как кровь питает стаю бесов...
Уничтожение, любя,
Питает крайности любые,
Что не зависят от тебя,
Ведь все они тебе родные.
Я наблюдаю лютый бред:
Такой, как преданность сквозь слёзы,
Эмоций диких рваный след,
И злость, бушующую в грёзах.
Сквозь сон попытки умереть,
Жестокость, рвущую на части,
Как можно это всё терпеть,
Жить наугад в зубастой пасти?!
Но ты прими за них всю боль,
За всех, когда-то кто пытался:
Спасти отчаянно любовь,
Но не сумев в живых остаться.
Тогда всё будет хорошо,
Тогда уйдут все наши страхи,
И пусть почти я сокрушён, -
Ведь голова моя на плахе...
Я буду спать, пусть всё убьёт
Мой сон, похожий на лекарство...
Ведь всё по-прежнему идёт,
Здесь ни к чему моё бунтарство.
И я приму за них всю боль,
За всех, однажды кто пытался:
Спасти отчаянно любовь,
Очистив души от коварства...
19.10.2018 г.
* По мотивам песни «Accept the Pain» гр. «Paradise Lost». Авторский перевод без потери общей смысловой нагрузки.
** Послушать оригинал: https://youtu.be/qZanwBOrKvI