Наталья ХАРЛАМПЬЕВА,
народный поэт Якутии
* * *
Листочек жёлтый,
чем тебя утешить,
скажи мне, сиротинушка моя?..
Исчезнет лето где-то неизбежно -
в чужих краях.
О, как тебя развлечь,
листочек жёлтый,
мой одинокий, прямо мне ответь?..
Холодный дождь крылом вороньим жёстким
накрыл, как смерть.
Листочек жёлтый,
чем унять твой трепет,
испуг твой перед долгою зимой?..
Печальное для нас настало время,
мой золотой.
Чем поддержать тебя?..
Жизнь быстротечна...
Любому увяданию - свой срок...
И лишь благословение навечно,
мой светлый умирающий листок.
Перевод с якутского
Марины Ахмедовой-Колюбакиной