Перевод с марийского Михаила Головенчица
Был ранен я на поел боя,
Ещё над ним клубился дым,
И губы я кусал от боли,
Но уползти не мог к своим.
Но, как нежданный дар,
Как милость,
И это было, как вчера,
Тревожно надо мной склонилась
С тяжёлой сумкой медсестра.
И, помогая мне - мужчине,
Она с трудом несла меня
По полю рыхлому к лощине,
Чтоб я укрылся от огня.
"Ты полежи, - она сказала, -
А мне пора идти к другим".
И вновь по полою побежала -
Над ним ещё клубился дым.
И утихала боль от раны...
Я вскоре вновь
Вернулся в строй.
Её я помню безымянной,
Но стала мне она сестрой.