Одна растревоженная
Душа - скрипка,
целую ночь
в моём сне
плакала.
Каждый звук, сотворенный
с нежностью
рождался, жил...
Умирал во мраке,
но каждую ночь снова
и снова перерождался.
Я его ждал.
Перевод с болгарского языка на русский - Лилия Охотницкая.
Оригинал - Борис Калинов:
Сън
Една разтърсваща
Душа - виола,
цяла нощ
в съня ми
плака.
Всеки звук, изваян
с нежност,
ражда се, живее...
Умира в мрака,
но всяка нощ отново
и отново се преражда.
Аз го чакам.