Ты не спасай меня, не нужно,
Не нужно мне, чтоб ты лечил,
И ты не нужен, милый друже,
С лекарством, полным чёткой лжи...
Твоё лекарство от болезни,
Какой являюсь я сама, -
Смешно, ничтожно, бесполезно.
Твоя свобода - не нужна!
Меня спасать не надо, друже,
Ты не веди меня сквозь свет!
Мне это всё совсем не нужно...
Всегда я падать буду ведь...
Злорадный вой твой слышу снова,
Но мне плевать, ведь я - боец,
Я выживать опять готова.
Готова я... и всё... конец!
Я буду падать, подниматься,
В твоём презрении найду
Любовь, где буду обжигаться,
Но ни за что не отступлю...
Лицо своё скрывать не буду,
Войду в огонь, мой дорогой,
И эту боль я не забуду,
Когда восстану вновь другой!
Я умереть всю жизнь боялась,
Но в этом пламени живу;
Не хочешь ты, чтоб я нуждалась
В тебе, мой друг, по существу...
Не хочешь ты, чтоб я любила,
Смотреть не хочешь на меня,
Ведь станешь каменной могилой, -
Вот так пугаю я тебя...
Ты от меня не хочешь боли,
Чтоб я ужалила тебя,
Меня не хочешь в этой роли,
Моей души, где только яд.
Своё лицо скрывать не стану
И никогда не оступлюсь,
В огне прижгу свои все раны,
Я, выживая, искуплюсь...
08.11.2018 г.
* По мотивам песни «Fighter» гр. «In This Moment». Авторский перевод без потери общей смысловой нагрузки.
** Посмотреть и послушать оригинал: https://youtu.be/D3sg1sDhX0U