Я расскажу вам про восход –
За первой в небе лентой
Шпиль вспыхнул – новости кругом
Забегали, как белки –
Уже без шляп стоят холмы
И птицам петь неймется –
Тогда сказала я себе:
«Сейчас увижу Солнце!»
А про закат сказать что мне?
По пурпурной дороге
Спешили золотых детей,
Уставших бегать, ноги –
Когда же скрылись за чертой
Примолкшие ягнята,
Наставник в сером запер вход
И всех увел куда-то –
I'll tell you how the Sun rose —
A Ribbon at a time —
The Steeples swam in Amethyst —
The news, like Squirrels, ran —
The Hills untied their Bonnets —
The Bobolinks — begun —
Then I said softly to myself —
"That must have been the Sun"!
But how he set — I know not —
There seemed a purple stile
That little Yellow boys and girls
Were climbing all the while —
Till when they reached the other side,
A Dominie in Gray —
Put gently up the evening Bars —
And led the flock away —