Э. Дикинсон. 391. A Visitor in Marl

Ольга Денисова 2
391
Известняковый гость,
Колдующий в цветах – 
Пока не станут тверды и
Изящны,  как хрусталь –

Являющийся в ночь,
Чтоб к солнцу завершить
Блестящий свой визит – ушел,
Погладив нежно их –

Но тот, кого рукой
Он тронул, где ступал,
Или поцеловал кого –
Как будто не бывал –
3-5.11.2018


391
A Visitor in Marl -
Who influences Flowers -
Till they are orderly as Busts -
And Elegant - as Glass –

Who visits in the Night -
And just before the Sun -
Concludes his glistening interview -
Caresses - and is gone –

But whom his fingers touched -
And where his feet have run -
And whatsoever Mouth he kissed –
Is as it had not been –