К Дню матери, 25 ноября 2018

Владимир Филиппов 50
Моим двум мамам:
                Елене Павловне и Александре Фёдоровне

О маме написано много стихов,
Ещё их напишут немало,
Ведь матери – это основа основ
И всей нашей жизни начало.

Детей чтоб растить, сколько нужно трудов!
А мать разве это считала?
Чтоб только ребёнок был жив и здоров,
Себя она всю отдавала.

Детишкам себя без остатка отдать,
До полного самозабвенья –
На подвиг подобный способна лишь мать
Во имя святого служенья.
И славят поэты всегда матерей
За подвиг, свершённый во имя детей.

       Материнская нежность

Зарянка солнце вызывала спозаранку,
И солнце встало, осветило лес, полянку.
Вмиг все пичужки встрепенулись и запели, –
Звучат синичкины весенние свирели.

Коснулось солнце ярким лучиком подушки,
Добралось медленно до щёчки, где веснушки,
Закрытый глаз, курносый нос пощекотало, –
Реснички распахнулись, и Алёнка встала.

– День добрый, утро доброе, Алёнка! –
И мамочка целует в щёчку звонко, –
– Моя красавица, моё ты солнышко, проснулась?
Ой! Как ты сладко и забавно потянулась!

Расти, малышка, будь здоровенькой, котёнок,
И стань счастливою, мой миленький ребёнок.

     Сонет женщине

Рожает женщина детей,
Рождает и стихи поэта,
Он славит женщину, ведь в ней – 
Источник вдохновений, света.

В ней – средоточие любви,
Начало жизни нашей с вами;
Сколь нежных слов ни назови,
Они вернутся к ней стихами.

На протяжении веков
Поэты женщин воспевают
И лучшие из всех стихов
Своим любимым посвящают.

Рожает женщина детей,
И продолженье жизни в ней!

Россия

Россия – имя женское в основе,
И образ возникает – это мать,
И всё, что есть святого в этом слове,
Я с Родиной своей хочу связать.

Ведь Родина – не только государство,
Здесь чувства выше, смысл совсем другой,
Хотя вожди у нас менялись, царства,
Менялись с ними общество и строй.

Но суть России остаётся прежней:
Великий, с трудною судьбой народ,
В котором вера – это мощный стержень,
В годину испытаний наш оплот.
Россия-мать у нас у всех одна.
Живи и процветай, моя страна!

      Картинки детства

Подул после дождика шут-ветерок,
Ознобом залез под рубашку,
Кота разбудил, потрепав за бочок,
Взъерошил на кустике пташку.

У яблоньки, вишни сорвал лепестки,
Покрыв словно снегом землицу,
И будто присвистнул легонько в свистки,
Дразня залихватски синицу.

Ударил в окно изо всех своих сил,
И дрогнула стёклами рама.
Вот если бы я вдруг такое творил,
Меня отругала бы мама.

В саду я у дома, любуюсь весной,
За ветром слежу, шалунишкой,
И детства картинки встают предо мной,
Где мама со мною, мальчишкой.

Лучшее место

Кухня – лучшее место на свете,
Знают об этом малые дети.
Мама печёт здесь торт и печенье,
Варит компот, из клубники варенье.

Дети так любят сладости эти, –
Кухня – лучшее место на свете!
Мама готовит здесь вкусный обед, –
Лучше, чем мама, повара нет!

Солнышко наше

Бабушка вяжет носочек,
Котик катает клубочек.
Пламя утихло в печурке, –
Скучно немного дочурке.

Папа лежит на диване, –
К маме так  хочется Ане…
Мама с работы приходит, –
Чудо вокруг происходит!

Всё завертелось, запело,
Спорится с мамою дело.
Мама, ты – солнышко наше!
Всех ты  добрее и краше.


Переводы с немецкого

    Генрих Гейне. Моей маме
                1.
Я гордо голову привык держать,
Холодный, стойкий ум имею,
И даже, если короля узрею,
Не стану взор свой книзу опускать.

Но, мама милая, хочу сказать:
– Со всей такой гордынею своею,
Бывает часто, чуточку робею,
Когда со мною рядом будет мать.

Твой дух меня ли подчиняет тайно,
Высокий дух и смелый чрезвычайно,
Что к Небу устремляется, блистая?
Иль мучают меня воспоминанья,
Что сердцу мамы доставлял страданья,
Тому, что любит, для меня сгорая?

                2.

Покинул я тебя в пылу влеченья:
Все стороны Земли увидеть жаждал,
Любовь свою чтоб там найти однажды
И обниматься с нею до забвенья.

Искал любовь я средь дорог сплетенья
И руку простирал у двЕри каждой,
Любви немножечко просил: я страждал,
Но мне в ответ – лишь смех и лёд презренья.

Так в поисках любви блуждал повсюду,
Но не дано свершиться было чуду.
Больной, угрюмый, в дом я свой попал –
А здесь ты появилась мне навстречу,
И ах! в родных глазах я вижу светоч,
Ту нежную любовь, что так искал.

Аннетте фон Дросте-Хюльсхоф
(1797-1848). Моей маме

Хочу я, мама, песню написать,
Песнь о любви, о мудрости твоей,
Свой дар поэта я хочу призвать
И лучшую воспеть из матерей.

Когда ищу я нужные слова
И рифму, что в строке звучать должна,
Себя могу я сдерживать едва –
Охватывает нежности волна.

И стих тогда, и ясный, и простой,
Без лишних слов, без всяческих прикрас,
Рождается открытою душой, –
Кто чувствует, не тратит много фраз.

Николаус Ленау. (1802-1850)

 Душевнобольной

Что в сердце рану я ношу, не скрою,
Её нести до дней моих скончанья, –
Я чувствую безмерные страданья,
И жизнь, ломаясь, не в ладу со мною.

Я знаю, что на свете лишь с одною
Хотел бы откровенно поделиться,
В слезах, припав к плечу её, забыться,
Но спит она, укрытая землёю.

Приди, о, мама, жду тебя в надежде –
Твоя любовь сумеет мне помочь!
Дитя своё утешишь ты, как прежде.
Опять защитой будут мамы руки –
Я жажду тихого забвенья ночь –
Избавь дитя усталое от муки.