Эмили Дикинсон. Сник день, зажат со всех сторон

Алекс Грибанов
1140


Сник день, зажат со всех сторон
Расширившейся ночью –
В холодный вечер погружен
Коротким блеском полдень –
На боевой тропе ветра –
У листьев миг свободы –
Гранитной шляпой ноября
Накрыло бархат года –



The Day grew small, surrounded tight
By early, stooping Night -
The Afternoon in Evening deep
It's Yellow shortness dropt -
The Winds went out their martial ways
The Leaves obtained excuse -
November hung his Granite Hat
Upon a nail of Plush –