Жил один мужичок из Дижона,
Дал обеты любви он трем женам.
"Зачем третья, скажи?", -
"Ну, с одной-то - не жизнь,
Двоеженство ж, увы, вне закона".
There once was an Old Man of Lyme
Who married three wives at a time.
When asked, “Why the third?”
He replied, “One’s absurd,
And bigamy, sir, is a crime.”
© William Cosmo Monkhouse
© Анна Бочкова, перевод