Проживала в Лахоре девица,
Зад грозил у ней с передом слиться;
Не могли там понять,
Куда стул подавать,
Приходилось ей на пол садиться.
There once was a girl of Lahore,
The same shape behind as before;
As no one knew where
To offer a chair,
She had to sit down on the floor.
© William Cosmo Monkhouse
© Анна Бочкова, перевод