Поэтический перевод - прививка

Поэтический перевод - всё равно что прививка плодового дерева.
Важно, чтобы подвой был морозостойким, а привитое дерево может
цвести яркими цветами и приносить аппетитные плоды.