Любую жжёт, Уиллами тремя
Расплёскано желание в тебе,
Меня хватило бы достать тебя,
Чтоб вволю сладость дать твоей мечте.
Ужель твоё желанье даже раз
Не спрячет в гавани мою ладью,
Но свежая струя бьёт прямо в глаз,
Мой зуб неймёт смоковницу твою.
По капле море принимает дождь,
Приобретая целый океан.
Чтоб твой Уилл стрУИЛЛся, пусть мой вождь
Одним копьём раскроет твой талант.
Добра будь к поВИЛЛителям своим,
Пусть все в одном, а мне быть в нём одним
Whoever hath her wish, thou hast thy Will,
And Will to boot, and Will in overplus;
More than enough am I that vex thee still,
To thy sweet will making addition thus.
Wilt thou, whose will is large and spacious,
Not once vouchsafe to hide my will in thine?
Shall will in others seem right gracious,
And in my will no fair acceptance shine?
The sea, all water, yet receives rain still,
And in abundance addeth to his store;
So thou being rich in Will, add to thy Will
One will of mine, to make thy large Will more.
Let no unkind, no fair beseechers kill;
Think all but one, and me in that one Will.