Эмили Дикинсон. Оглянитесь на Время...

Иветта Дубович Ветка Кофе
N 1478.

С англ.яз.перевод мой.


Look back on Time,
          with kindly eyes -
He doubtless did his best -
How softly sinks
        that trembling sun
In Human Nature's  West -


        С любовью к Эмили.



Оглянитесь на Время
Благодарственным взглядом.

Уйма дел и стремлений -
В лучшем виде, как надо!

Опускается Солнце.
Тихо тонет... в дрожаньи...

Где Закат - там оконце :
Наблюдать...Мирозданью...