СЦЕНА 4
Рабочий кабинет Фауста
Фауст. Мефистофель.
Фауст
Стучат? Прошу! (Кто вновь пришёл меня терзать?)
Мефистофель
Тут я!
Фауст
Войди.
Мефистофель
Три раза должен ты позвать.
Фауст
Войди же!
Мефистофель
Вот теперь привет!
Надеюсь, мы поладим скоро,
И для затравки разговора
Я весь как щёголь разодет:
Червнёный с золотом дублет,
В плаще изысканного шёлка,
В бантах и перьях треуголка,
С изящной шпагой на боку;
И дать совет тебе могу:
Возьми себе наряд подобный,
Ты в нём отвязный и свободный,
Отбросив серых будней груз,
Сполна познаешь жизни вкус.
Фауст
Любой наряд не сможет боль унять
От тесных уз земного прозябанья,
Увы, я слишком стар, чтоб лишь играть,
Но слишком юн, чтобы уснули все желанья.
Ведь что б мне мир ни дал, я буду связан:
"Терпи! Смирись! Ты должен! Ты обязан!"
С рожденья эта песнь встречает нас,
Преследуя весь срок земного плена,
Она терзает слух нам каждый час
Гнусавым, нескончаемым рефреном.
Лишь с ужасом встречаю я рассвет,
И знаю, горьких слёз сдержать не в силах,
Что новый день пройдёт и скажет "нет"
На всё, что так желал я, так просил я!
Тут даже лучик радости любой
Рассеется от слов враждебных массы,
И на любой порыв души живой
Ответом лишь – презрения гримасы.
И даже когда ночь меня найдёт
На ложе сна, я жду спасенья даром:
Она покоя сна не принесёт,
Мешая лишь бессоницу с кошмаром.
И то, что всё пронзает существо,
Тот Дух, что в нём волнует и тревожит,
Всех сил моих властитель, ничего
Во внешнем изменить, увы, не может.
Как ноша бытия мне тяжела!
Мне смерть желанна, жизнь мне не мила!
Мефистофель
Смерть никогда желанным гостем не была.
Фауст
О, тот блажен, кого она венчает
Кровавым лавром в битве роковой!
И тот, кто в танце огненном встречает
Её в объятьях девы молодой!
О, если б я тогда навеки пал,
В восторге, видя духа мощь воочью!
Мефистофель
Однако, с бурым соком свой бокал
Не выпил, всё же, кто-то этой ночью.
Фауст
Да ты ещё, к тому же, и шпион!
Мефистофель
Всего не знаю, но весьма осведомлён.
Фауст
В тот миг душевного раздрая
Давно знакомый звон вернул
Душе тот сладкий образ рая
Из детских грёз, и обманул.
Так будьте прокляты химеры,
Которыми душа полна! –
Она как в скорбную пещеру
Обманом чувств погребена.
"Всезнанья" спесь и самомненье
Пустым присущее умам
И – внешним блеском ослепленье, –
Я шлю проклятия и вам!
Проклятье всем мечтам лукавым,
Пьянящим нас сияньем славы
И звоном будущих заслуг,
И грёзам сладостным о прошлом,
И снам пустым в мещанстве пошлом
В кругу жены, детей и слуг!
Будь проклят алчный дух – Мамона!
Суля богатство и успех,
Ты нас толкаешь брать препоны,
Чтоб, превзойдя, в итоге, всех,
Погрязнуть в роскоши без меры...
Будь прокляты надежа, вера,
Любви восторги и вино, –
Всё то, что жизнь рисует краше,
Но больше всех – терпенье наше
Во всём! – Будь проклято оно!
Хор духов (незримо)
О горе! О горе!
Могучей рукою
Прекраснейший мир
Ты разбил, полубог!
Осколки его уносим
В объятия пустоты,
И плачи свои возносим,
Его не вернуть красоты.
О, избранный из достойных,
Ты сможешь, о, сын земли! –
Воспрянь, построй его снова
Нетленным в своей груди;
Звучанием новых гармоний
Наполни новые дни!
Мефистофель
Как мудры малютки наши!
Не смотри, что малыши;
Хочешь знать что делать дальше? –
Их послушай, – поспеши
Из застенков в мир далёкий,
Разорвав душевный плен,
В коем стынут жизни соки, –
В гущу дел и перемен.
Оставь игру с тоской своей,
Что жизнь твою как коршун гложет,
Хоть груб и низок мир, ты, всё же,
Лишь человек среди людей.
Речь не о том, что буду впредь
Толкать тебя в объятья сброда,
И хоть не знатного я рода,
Тебе лишь стоит захотеть
Свой жизни путь со мной связать,
Я мигом не премину стать
Твоим на этом самом месте;
И мы его осилим вместе,
Я буду в качестве любом:
Твоим слугой, твоим рабом.
Фауст
Чем я отвечу на услугу?
Мефистофель
Забудь, до платы далеко.
Фауст
Ну нет! – С какого перепугу
Корыстный чёрт, вот так легко,
Решил сыграть со мной в прислугу?
Скажи мне в чём твой интерес,
От слуг таких лишь беды, бес.
Мефистофель
Я буду здесь с усердием особым
Во всём тебе без устали служить,
При нашей новой встрече, там, за гробом,
Ты должен будешь тем же отплатить.
Фауст
Что будет там, меня волнует мало, –
Будь этот мир разрушен весь сначала,
И будь начало новому дано, –
Я на Земле обрёл свои желанья,
Под этим Солнцем нёс свои страданья,
И сокруши ты этот мир до основанья,
То что б мне новый ни сулил, мне всё равно.
Я даже слушать не хочу о тех пределах,
И что к ним ближе – ад, иль парадиз,
И как там любят в этих самых сферах,
И где там будет верх, и где там низ.
Мефистофель
Тем более тебе пора решиться,
Вступи со мной в союз, ты сможешь сам
На днях моим искусством насладиться,
Я то, что недоступно смертным, дам.
Фауст
И что же, жалкий чёрт, ты можешь дать?
Дано ль тебе подобным постигать
Тот дух, что человека возвышает?
Ну дашь ты пищу, что, маня, не насыщает,
Дашь золото, что сразу утекает,
Как ртуть с ладоней, сколь её ни лить,
Игру, в которой ввек не победить,
Красавицу, что чуть припав к груди,
Уже стреляет глазками соседу,
Беспечное довольствие в чести,
И краткую, как метеор, победу?
Дашь дерево, что каждый день цветёт
И плод, что при касаньи загнивает?
Мефистофель
Меня твой список вовсе не пугает,
Я дал бы это всё наперечёт,
Но мог бы дать, мой друг, и не такое,
А лучшее бесхлопотно вкусить.
Фауст
Да если я начну желать покоя
И праздности – мне лучше и не жить!
Уж если твоя лесть меня заставит,
Ища лишь наслаждения во всём,
Вполне собой довольным быть, пусть станет
Тот чёрный день моим последним днём!
Держу пари!
Мефистофель
Взаимно!
Фауст
Разобьём!
В тот миг, когда мгновению скажу:
"Продлись ещё, постой, ты так прекрасно!" –
Я сразу весь тебе принадлежу,
И смерти жду, ведь всё было напрасно!
Пусть погребальный звон тогда пробьёт,
И отпадёт нужда в твоей опеке,
Часы пусть встанут, стрелка упадёт,
И время остановится навеки!
Мефистофель
Так, значит, ты решил? – Я не забуду!
Фауст
Ты вправе помнить всё до мелочей.
Не всё ль одно, кому служить я буду? –
Хоть твой я раб, да хоть не важно чей!
Мефистофель
Мы славно твой почин отметим вскоре,
Я послужу усердно в эти дни,
Но, выбирая жизнь иль смерть, черкни
Мне пару строк о нашем договоре.
Фауст
Так ты расписку хочешь, буквоед?
А человеку, его слову – веры нет?
А ничего, что слова данного помимо,
Я навсегда готов и жизнь свою отдать?
Когда весь мир летит вперёд неудержимо,
Лишь пара строк меня способна удержать?
Мы так наивны, в ритуалы в это веря!
Обман с рожденья проникает нам в сердца,
Но счастлив тот, кто зная жертвы и потери,
Без сожаленья верен слову до конца.
А документ, будь он с печатью, или без,
Лишь призрак, что собою всех пугает. –
Власть слова без бумаги умирает!
А правит бал кругом бумажный бес!
На чём тебе расписку дать, бедняге? –
На бронзе, мраморе, пергаменте, бумаге?
Пером, углём, зубилом подписать?
Изволь, на всё готов, жду указаний.
Мефистофель
Как можешь ты без всяких оснований
Так обострённо всё воспринимать?
Сойдёт обычный лист, но при условьи:
Ты должен подписаться каплей крови.
Фауст
Хоть я и удивлён такой причуде,
Но раз я слово дал, то так и будет!
Мефистофель
Но кровь, мой друг, совсем особый сок!
Фауст
Не бойся чёрт, я не нарушу
Наш договор, ведь он итог,
Того, что мне терзает душу.
Я так раздул своё значенье,
А вышло – лишь тебе под стать,
И Дух отверг меня с презреньем,
На книге тайн теперь печать.
Увы, прервалась нить прозрений,
Меня мутит от всех учений!
Довольно взаперти сидеть!
В глубинах чувственности впредь
Пожар страстей гасить я буду;
Пусть мир волшебный предо мной
За чувств туманной пеленой
Мне каждый миг готовит чудо!
В стремнину времени потока!
В круговорот бурлящий рока!
Всю гамму чувств живых впитать,
Паденья, взлёты испытать
В безостановочном движеньи!
Суть человека – в становленьи.
Мефистофель
Что б ты ни пожелал –запретов нет.
Ни в чём не зная меры и границы,
Теперь ты можешь вволю насладиться
Всем тем, чем ублажить способен свет.
Так не глупи, порадуй же себя!
Фауст
Да слушай же, не радость цель моя!
Я жажду упоенья, жажду власти
Болезненной любви, бодрящей страсти,
Душой, от тяги к знаньям исцелённой,
Любую боль принять, в себя вместить
Всё то, что в жизни может пережить
В любом краю Земли на ней рождённый.
И, наконец, вместив в себе зараз
И зло и благо, муку и экстаз,
Границы "я" до общего раздвинуть,
А срок придёт, как все навеки сгинуть!
Мефистофель
Давно грызя гранит тысячелетий,
Чего я только здесь не повидал!
Никто ещё с рожденья и до смерти
В свой краткий срок всего не постигал.
Поверь мне, этот мир в едином целом
Подходит только Богу, – ну точь в точь,
И он извечно пребывает в свете белом,
Нас в вечном мраке продержать не прочь,
А вам – уж так и быть – то день, то ночь.
Фауст
Но я хочу!
Мефистофель
Ты можешь лишь стремиться,
Да хоть всю жизнь свою, пугает лишь цена:
Работа долгая, а жизнь – она одна.
Ну, если только малость подучиться...
Возьми в союз поэта без чудачеств,
Позволь ему в своих мирах порхать,
И сумму нужных, благородных качеств
В твоё распоряженье доставлять:
Отвагу хищников, и резвость их добычи,
Горячность южную, и стойкость северян;
И даже то, что невозможно, он отыщет, –
Как доблесть с подлостью вместить в один стакан.
И в заключение, весь цельный, без изьяну,
Позволь ему влюбить тебя по плану.
Кто смог бы этот полный курс пройти,
Тот стал бы микрокосмом во плоти.
Фауст
Усилий мной приложенных не счесть,
Всё тщетно, совершенства не добиться.
Так что есть "я"? К чему теперь стремиться?
Мефистофель
Ты есть, в итоге, то лишь, что ты есть!
Какие б качества ты вновь ни приобрёл,
Смени одежду, внешность, даже пол,
Всегда ты будешь тем лишь, что ты есть.
Фауст
Выходит, зря я, устали не зная,
Всю жизнь богатства мудрости копил;
Лишь вижу, долгий путь свой созерцая:
Всё там же я, и нету больше сил.
И выше не подняться мне никак,
Я к вечному не ближе ни на шаг.
Мефистофель
Зачем, мой друг, так усложнять задачи? –
Хотя тут это общая беда.
Всё можно провернуть совсем иначе,
Пока нам радость жизни не чужда.
Да, чёрт возьми! Ну ладно, руки, ноги,
Тут всё твоё, и голова, и зад,
А удовольствия, что служат мне, в итоге,
Кому же, как не мне принадлежат?
Шестёрку борзых оплатить я, скажем, смог,
И чьи ж теперь их силы? – Не мои ли?
Я мчу во весь опор, как будто ног
Не две уже, а все двадцать четыре.
Не вешай нос, оставь свои печали,
Скорее в мир, нас ждут такие дали!
Кто только умствует, тот пользы не найдёт,
Он словно скот слепой, жующий непрестанно.
Его по пустоши по кругу бес ведёт,
Когда вокруг лежат цветущие поляны.
Фауст
С чего начнём тогда?
Мефистофель
Скорей отсюда прочь!
Унылость местную терпеть уже невмочь.
Ну как здесь можно выжить? – Я не знаю.
Учить других, с собой вживую погребая...
Да с этим справится пузатый ваш сосед –
Из года в год молоть юнцам одно и то же!
То, что им можно дать, в том правды жизни нет,
А что им нужно знать, мы это дать не можем.
Как раз один из них давно стоит у залы.
Фауст
Его сейчас принять я не готов.
Мефистофель
Он так надеялся на встречу! Бедный малый!
Его утешит пара добрых слов.
Ступай, оставь мне шапку и накидку. –
Мне, кажется, к лицу такой наряд?
(Переодевается)
Я шутки ради, запросто, навскидку
Сыграю эту роль, он будет рад.
Мне хватит четверть часа, где-нибудь,
А ты пока иди, готовься в путь.
(Фауст выходит)
Мефистофель (в длинной мантии Фауста)
Отвергни только разум и познанье,
То высшее, что вам дано судьбой!
Позволь обману властвовать тобой,
Отдайся духу лжи и отрицанья, –
И вот тогда ты точно будешь мой!
Душа его, ни в чём не зная края,
Всегда куда-то вдаль его зовёт,
И он бездумно рвётся вновь вперёд,
Все радости земные презирая.
Повержен в прах, он будет мной тащиться
Сквозь тысячи ничтожных мелочей,
И будет, в них увязнув, рваться, биться,
И в дикой ненасытности своей
Хватать и рвать блага любого сорта,
Моля о насыщеньи наконец.
И вот тогда, пусть даже и без чёрта,
Он всё равно пропал, ему конец!
(Входит студент)
Студент
Я прибыл к вам на днях и рад
Покорно выразить почтенье
Тому, о ком все говорят
Вокруг с большим благоговеньем.
Мефистофель
Я очень тронут этим, но
Таких как я полным-полно.
Вы здесь освоились вполне?
Студент
Ах, если б вы открыли мне
Порядков здешних строй и суть!
Я бросил всё, и сразу – в путь,
Как только денег накопил.
Я свеж и молод, полон сил...
Хотя меня родная мать
И не хотела отпускать,
Но я спешил, насколько мог –
Хочу набраться знаний впрок.
Мефистофель
Вы здесь найдёте их с лихвой.
Студент
По правде, хочется домой:
От серых стен и мрачных холлов,
От этих узких коридоров
Такая на душе тоска!
Здесь ни травинки, ни листка.
А только внутрь вступаю, сразу
Слабеют зренье, слух и разум.
Мефистофель
Привычку можно воспитать:
Ведь и младенец тоже грудь
Не сразу начинает брать,
А как распробует чуть-чуть,
Его потом не оторвать.
И так же, вскоре, может статься,
Вам станет ближе мудрость-мать.
Студент
Я рад к груди её прижаться,
С чего, скажите, мне начать?
Мефистофель
Какой вы, если не секрет,
Решили выбрать факультет?
Студент
Я б изучил до основанья
Всё то что близко и вдали,
Природу неба и земли,
И полный курс естествознанья.
Мефистофель
Ну что ж, достойная стезя,
Но расслабляться тут нельзя.
Студент
Готов к труду душой и телом,
Хотя не прочь денёк - другой
Устроить праздник между делом
Прекрасной летнею порой.
Мефистофель
Мой друг, учёбы срок так краток!
Помочь тут может лишь порядок.
Совет мой: с логики начать,
Чтоб научиться понемногу
Вам так же ум в узде держать,
Как сапожок испанский ногу.
Чтоб ваши мысли впредь могли
Держаться верной колеи,
А не блуждали как пришлось
Без направленья вкривь и вкось.
И впредь, всё то, что вы доселе,
Имея воли через край,
Легко вершили: пили, ели... –
Всё по команде: айнс, цвай, драй!
Вообще, процесс мышленья в целом
Сравнить уместно с ткацким делом,
Где нитей тысячу рядов
Педаль приводит в натяженье,
Челнок снуёт... Удар! – В мгновенье
Возникла тысяча узлов...
Потом понятие причины
Вам объяснит философ чинный:
Как мы имея то и то,
Получим позже то и это;
Нет первой пары, то тогда
Второй не будет никогда.
Но даже суммой всех познаний
Нельзя соткать живого ткани:
Любой, кто жизнь познать хотел,
Изъявши дух, того не чует,
Что изучил лишь части тел,
Не видя то, что их связует.
Сей метод химия зовёт
"Сокрытым действием природы",
Но весь абсурд такой методы
Сама, к несчастью, не поймёт.
Студент
Тут вас совсем не понял я.
Мефистофель
Вы фактов суть поймёте вскоре,
Путём редукции сведя
Их к разным группам категорий.
Студент
Опять не понял вас ни разу,
Мой бедный ум зашёл за разум.
Мефистофель
Познать должны вы быть готовы
И метафизики основы.
Неважно, что их смысл едва
Вместить способна голова.
Но если даже не войдёт,
Всегда язык не подведёт.
Студента жизнь начав с азов,
Учитесь делать всё по плану,
Являться на занятья рано,
Сидеть там строго пять часов.
А перед этим весь урок
Прочтите в книге досконально,
Чтоб точно знать, что педагог
Всё то что в ней прочёл буквально.
Пишите всё до запятой,
Как будто лектор дух святой.
Студент
И речи нет, само собой!
Писанье лекций – это благо.
Всё то, что сохранит бумага,
Потом легко нести домой.
Мефистофель
Итак, какой же факультет?
Студент
Быть может права? – Но не знаю...
Мефистофель
Сомненья ваши разделяю,
По правде – тот ещё предмет.
Статьи, законы, положенья... –
Как застарелый дерматоз.
Влачат века и поколенья
Чужих проблем тяжёлый воз.
Как в них всё спуталось, смешалось! –
От наших предков злой привет.
А право то, что нам досталось,
О нём – о горе! – речи нет.
Студент
Я был в сомненьях прав своих, увы.
Счастливцы те, кого учили вы!
Пойти на богословие, быть может?
Мефистофель
Открою вам, что в нём меня тревожит:
В нём тысяча путей, и все таят
Такие бездны фальши и коварства!
А "истины" содержат скрытый яд,
На вид не отличимый от лекарства.
Там лучше слушать только одного,
Провозгласив Учителем его.
И в целом – доверяйте лишь словам;
Вам проще будет в истинности храм
Найти врата, набором слов владея.
Студент
Но ведь за каждым словом есть идея.
Мефистофель
Да бросьте вы, к чему вам этот бред!
Как раз тогда, когда идеи нет,
Слова на души действуют вернее:
Слова – опора диспутов и прений,
Они – надёжный базис всех учений,
Без слов нельзя ни верить, ни любить,
В словах нельзя и буквы изменить.
Студент
Простите, что вам докучать
Мой интерес велит мне ныне,
Нельзя ль ещё о медицине
Словечко крепкое сказать? –
Трёх лет ученья дань обильна,
Но, боже! – Область так обширна,
И для меня, как дилетанта,
Бесценен тут совет любой.
Мефистофель (про себя)
Мне так наскучил тон педанта!
Пора мне стать самим собой.
(Вслух)
Там суть проста: сперва большой и малый
Познав миры, и корень всех начал,
Потом оставить лучше всё, пожалуй,
Как Бог создал.
Чем тупо без конца всему учиться,
Пусть учит то что может имярек. –
Ведь стоит лишь чуть-чуть подсуетиться,
И вы уже почтенный человек.
Вы статью, вижу, выдались вполне,
Полны, надеюсь, смелости и воли, –
Когда вы так уверены в себе,
Другие будут верить вам тем боле.
Средь прочих дисциплин приятней, всё же,
Пойти по женской части, в их делах, –
Ах, их уж эти вечно "Ох!" и "Ах!" –
На тысячу ладов одно и то же.
Успех леченья будет тем сильней,
Чем выше ранг учёных степеней.
Ваш громкий титул должен им внушить,
Что вы как врач, владея чудесами,
Всех превзошли, и можно совершить
О чём другие грезили годами.
Узнав: "Как пульсик бьётся там у нас?",
Рукою стройный стан обвейте ловко,
И бросив хитрый взгляд горящих глаз:
"Не слишком ли затянута шнуровка?"
Студент
Как всё наглядно предстаёт в таком ответе!
Мефистофель
В любой теории, мой друг, всё в сером цвете,
А древо жизни золотое всё в цвету.
Студент
Поверить трудно что всё это наяву!
Смогу ль вас вновь обременить,
Чтоб твёрдо мудрость закрепить,
Мне столько знать ещё охота!
Мефистофель
Всё что могу, по мере сил.
Студент
Но чтобы взять с собой хоть что-то,
Я б вашей милости просил:
Поставьте свой автограф лично
В мой памятный альбом.
Мефистофель
Отлично.
(Подписывает и подаёт)
Студент (читает)
Eritis sicut Deus, scientesbonum et malum.
("Будете как боги знать добро и зло")
С почтением закрывает альбом и откланивается.
Мефистофель
Лишь следуй тётушки-змеи моей уроку,
Да устрашишься своего подобья Богу.
(Входит Фауст)
Фауст
Куда отправимся?
Мефистофель
Тут выбор за тобой:
Увидим малый мир, осмотрим и большой.
С какою радостью, и с опыта наваром
Ты этот курс пройдёшь, тем более задаром!
Фауст
С моею длинной бородой
Я в свете буду как чужой,
Повсюду буду выделяться,
Во всём другим помехой быть,
Досадной малостью казаться...
Я не смогу смущенья скрыть.
Мефистофель
Мой друг, в дебюте важен вид:
Насколько ты в себе уверен,
Настолько мир тебе открыт.
Фауст
Но как мы путь осилим наш?
Где кони, слуги, экипаж?
Мефистофель
Мой плащ волшебный нам поможет,
Его расстелим – и вперёд.
Но только в смелый наш поход
Ты не бери излишней ноши.
Я ветра часть с огнём смешаю,
Чтоб вмиг умчаться без хлопот
Прочь от земли. Готов? Ну вот –
Путь к новой жизни. Поздравляю!