Как начеку душа, а мы близки,
Раскрой глаза , я- пиршество твоё,
Да будет пир со знанием души,
Так воплоти признание моё.
Вампир любви упьётся на пиру
Всей млечной плотью на крови моей.
Вестимо, что под крупную маржу
Один уйдет за тысячу нулей:
Тогда без палочки я буду ноль,
Хотя хочу быть средь нолей один.
Считай, я голый для тебя король,
Но с милостью твоей я -господин.
Мне имя закрути в Секс-Пируэт,
Тогда любимый твой -Шекспир- поэт.
If thy soul check thee that I come so near,
Swear to thy blind soul that I was thy Will,
And will thy soul knows is admitted there;
Thus far for love, my love-suit, sweet, fulfil.
Will will fulfil the treasure of thy love,
Ay, fill it full with wills, and my will one.
In things of great receipt with ease we prove
Among a number one is reckoned none:
Then in the number let me pass untold,
Though in thy store's account I one must be;
For nothing hold me, so it please thee hold
That nothing me, a something sweet to thee.
Make but my name thy love, and love that still,
And then thou lovest me for my name is Will.