Война страшна и все её «презенты»…
Как с горем жить? Найдутся ль аргументы?
© Copyright: Соколова Инесса, 2018
Перевод с украинского
http://www.stihi.ru/2018/12/23/7697
***
Война страшна. Об этом знаем все мы.
И о войне слова всегда страшны.
«Перевела» любитель этой темы,
Презентовав «презенты от войны».
* Для справки: строки из оригинала, «переведенного» таким образом г-жой Соколовой, выглядят так:
Яке страшне війна збирає мито! (Какую страшную дань собирает война!)
Як їй тепер удвох із горем жити? (Как ей теперь жить вдвоём с горем?)