Интерпретация песни
Эдит Пиаф
«Padam, padam»
https://www.youtube.com/watch?v=XvvGLg93DxY
Он неугомонен, строптив,
Вошедший в подкорку мотив,
Ровесник, попутчик он мой
Повсюду и в холод, и в зной.
Достанет когда-то меня он,
С ума я тихонько сойду,
Забрался в меня как хозяин,
Звучит, когда вовсе не жду,
Пропаду, пропаду.
Падам, падам, падам,-
Он живет вопреки всем годам,
Падам, падам, падам,-
Он напомнит всё, что было там.
Падам, падам, падам,
Вот кино вам в деталях, мадам,-
Все любови опять в сердце пусть оживут,
И со струйками слёз проплывут.
С такою богатой судьбой
Любви была верной рабой,
Мужчин насчитаю вагон,
Их не помнить - причин миллион,
…Мне кто-то читал как невесте
Любовные строки тогда,
Все те театральные жесты
И слов пустых белиберда
Во мне навсегда,- вот беда!
Падам, падам, падам,
«Вы как Ева, а я Ваш Адам…»
Падам, падам, падам,
«Я влюблен как Ромео, мадам»,
Падам, падам, падам,
«За улыбку пол мира отдам»
Окружают сто штампов избитых меня,
И звеня, и бубня, и дразня.
Падам, падам, падам,
В какофонии тех голосов
Падам, падам, падам
Нет совсем никаких тормозов.
...........................
Позабытого прошлого зов
Не дает мне покоя, не отстаёт,
Вслед по жизни идёт и идёт.
======================================
Padam, padam
Авторы: Henri Alexandre Contet / Norbert Glanzberg
Cet air qui m'obs;de jour et nuit
Cet air n'est pas n; d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Tra;n; par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coup; la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix
Padam, padam, padam
Il arrive en courant derri;re moi
Padam, padam, padam
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam, padam, padam
C'est un air qui me montre du doigt
Et je tra;ne apr;s moi comme une dr;le d'erreur
Cet air qui sait tout par c;ur
Il dit: "Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
Y'a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras"
Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s'entrebattre des gestes
Toute la com;die des amours
Sur cet air qui va toujours
Padam, padam, padam
Des "je t'aime" de quatorze-juillet
Padam, padam, padam
Des "toujours" qu'on ach;te au rabais
Padam, padam, padam
Des "veux-tu" en voil; par paquets
Et tout ;a pour tomber juste au coin d'la rue
Sur l'air qui m'a reconnue
;coutez le chahut qu'il me fait
Comme si tout mon pass; d;filait
Faut garder du chagrin pour apr;s
J'en ai tout un solf;ge sur cet air qui bat
Qui bat comme un c;ur de bois