В моём переводе
Пришёл начальник новый
В учрежденье
И с первых дней
Порядок свой он начал заводить.
Да всё ему не так.
Повсюду "недостатки"
Посмел он находить.
- Мой кабинет
В зал актовый переместите,
Чтоб воздуха и солнца мне хватало.
Чтобы трудиться мог как надо!
С азартом и запалом.
Пересадите в плановый отдел кассира,
И в кассу - бухгалтерию пересилите.
А в бухгалтерию - швейцара посадите.
И началось тут: Майна!Вирра!
Движенье встречное и бег по этажам,
То с одного и на другой этаж -
Столы, шкафы, машинки, табуреты,
Бумага, картотека и газеты
Таскает с утра до вечера весь штат,
Кипит работа, и даже пыль курится!
Поштукатурили - и белят и все кладут накат,
Не кабинет, а - царская светлица!
...Как зимний день, прошёл квартал,
И у начальника спросили:
- Как с планом ? Как поработали?
И прибыль где? Куда и во что вы денежки вложили?
И для чего был этакий аврал?
- Да я... Да Вы...
Стал "реформатор" заикаться -
Вот через год контора б загудела.
...Однако по шапке
он получил по делу.
И говорят - всегда, что новая метла
Мести стремится,
Перевернуть всё с головы до ног...
Мети, да с разумом.
Пыль не пускай в глаза,
Ведь новая ты -
на короткий срок.