___________________ Строки написаны на основе
___________________ 3-й строфы стиха М. Цветаевой
___________________ «Ваш нежный рот сплошное целованье»
___________________ ------------
___________________ в каждой строфе:
___________________ 1-я строка М.Цветаевой (см.внизу),
___________________ остальные – мои, Н.С.
=================
Мой милый конюх…
===================
***
–– Души печаль, очей очарованье,
Моя бесценная, мерси за пожеланья!
В наш грязный век – борьбы и выживаний,
Брутальных нег и зла размежеваний –
Когда сместились гендерные роли,
Судьбы ли тайна – или карма доли,
Пера ли росчерк – ах! – не все равно ли,
Как растолкуют всё в церковной школе,
Презрев на суету переживаний,
Опутав нас
__________ грехами-кружевами…
–– Наверное, вы пра'вы, между нами:
Какая разница, в каком декоре
Представят страсть,
_______________ огня придав укоре,
Как назовут сие уста – доколе
В нас живо беспредельное желанье,
Доколе, возбуждая любованье,
Ваш нежный рот – сплошное целованье!
Вот вам кольцо… – за капучино в ванне,
За поцелуи, за полёт в нирване,
За ласки на продавленном диване,
За то, что я больна сегодня вами,
За счастье,
___________ что у нас над головами
Мерцало полусном обетованным,
За ужин при свечах, омлет с беконом…
За всё, чем стала страсть моя влекома!
Кольцо наденете –
_____________ обру'чимся законно,
По-настоящему, без ереси церковной.
Так поспешите – сроки сжаты:
_______________________ время жатвы!
Вас любит Жанна, витязь моложавый,
Неистово, разнузданно – и жадно…
Снимите, милый, с ваших чувств оковы!
–– Да кто же вы?...
________________ Так мало мы знакомы.
По-моему, вас видел на иконе.
Да неужели вы – Святая Жанна?!
Ведь это всё тогда меняет в корне –
И брак наш будет незаконный, жаль мне…
«Я – Смерть, мой друг,
__________________ и брака нет законней!
И чувства, что во мне царят, исконны –
Надень кольцо, зажда'лись наши кони!
О, мой жених, я вся пылаю жаром»…
В карету сев,
__________ она трясла вожжа'ми.
И улыбалась мне, и чудо-кони ржали.
Звенели бубенцы в небесной кроне.
И было празднично, и страшно, и прикольно.
«Садись – шепнула Смерть –
_____________________ со мной спокойней:
Здесь властвуют лишь смертные законы»,
И вожжи мне вручила – как державу.*
«Я что, покойник?» – у неё спросил покорно.
Она, взглянув печально и с укором,
Хотела прокрутить "кино с попкорном":
В том фильме – жизнь моя
___________________сплошным пожаром…
Но вдруг разверзлось небо
_____________________ ливнем ржавым.
Под всплески молний вожжи задрожали –
И кони стали чёрными ужами,
Вокруг меня сплетая судорожно коло.
И змеи жалили: от множества уколов
Я весь распух –
______________ и стал огромным комом,
И покатился между снами-этажами,
Остановившись в переулке незнакомом,
Где сны из детства расцветали миражами,
А сны из юности – парили со стрижами
И память, воскрешая, освежали;
А сны из старости – лежали багажами,
Пророча мыслью: до кончины далеко мне…
И тут очнулся вдруг –
______________ и по'нял, что был в коме.
Кольцо слетело с пальца – на пижаму.
И чёрный ворон, каркнув на балконе,
Растаял в зазеркальном заоконье.
А на стене – помадой: «Помни Жанну,
Мой милый конюх…»
_____________________ ------------
_____________________ в каждой строфе:
_____________________ 1-я строка М.Цветаевой (см.внизу)
_____________________ остальные – мои, Н.С.
*держава – золотой шар с крестом или короной на верхней части как символ власти монарха.
***
Николай Сысойлов,
21-22.01.2019
Коллаж мой на основе фото из интернета (справа Марина Цветаева)
==============
Марина Цветаева
«Ваш нежный рот сплошное целованье»,
3-я строфа
– Души печаль, очей очарованье,
Пера ли росчерк – ах! – не все равно ли,
Как назовут сие уста – доколе
Ваш нежный рот – сплошное целованье!
Здесь мой перевод её стиха на украинский язык
http://www.stihi.ru/2014/08/30/5055