A NIGHT, A STREET, A LATERN, A DRUGSTORE
A night, a street, a lantern, a drugstore,
A meaningless and slow dim light...
You could live here more, more
Years - all will be the same, it is so trite…
Die and arise, then start over again,
But here're all the things you meet:
The night, the riverbed, the gushing cold rain,
The drugstore, the lantern and the street.
==========================================
А. Блок
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.
Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.