Спасибо, Светлана, за предоставленный оригинал!
Светлана Пригоцкая
http://www.stihi.ru/2016/03/23/5697
Lia -Dana Balan
Revarsare
Revars faptura
peste tot.
Uit de mine.
Adie vantul
prin goluri,
elegie de toamna.
Pipernicita, o frantura
de vointa face
pact cu neantul.
Dimineata
imi daruieste o raza.
Primesc
si multumesc.
ЛИА-ДАНА БАЛАН
Румыния
ПЕРЕПОЛНЕНИЕ
Вольный поэтический перевод с румынского О. Шаховской (Пономаревой)
Везде
переполняюсь я,
забудь, не вспоминай меня.
Я превратилась в вольный ветер
и сквозь отверстие
осеннюю элегию вдуваю
туда, где воли
капля жалкая
иллюзией играет.
Вот утро, а на небе тучи,
на вдохновение
подай мне лучик.
Благодаря, улыбкой отвечаю.
21.01.19