Serge Mathurin Thebault.
15 декабря 2018 г.
Восемь часов двадцать две минуты -муторно так, точно, ночь трудно позволяет дню появиться на свет. Тик-так. Вчера они пришли вот так, без стука. Я читал историю о "Божественном", нашей леди цветов Жан-жене. А это наука наук. День злюка начался с этого мгновения , как с прыжка в люк канализации , не было возможности выйти на улицу, небо низкое и черное, рыдало, дождь и меланхолия небритых бриттов. Не будь таким нудным моралистом, как Ференц Лист и оторванным сюрреалистом , как Фрац Кафка! Побольше крепкого, как утренний кофе, рэпа!-приободрил я себя.
И все же, когда они пришли, я сказал им ,что я о них думаю... После их визита, они меня вернули мне же в качестве, блин, бонуса . Моя голова сработала, как плазменный процессор на быстрых нейтронах-НЕ ТРОНьТЕ! -и назвала вещи своими именами... а всё это затевалось лишь для того, чтобы они могли отправить мне сегодня же "Рождественские украшения", всю эту чепуховую мишуру, стеклянные ёлочные шары и игрушечные вертепы , разумеется, со скидкой. И хотя ещё девять дней от символической даты католического Рождества(то есть , как до Китая пешком), торговцы уже предлагают всякие разности - в праздности. Их внешний вид так двусмыслен, что начальная оторопь от их навязчивой беспардонности сменяется коротким удовлетворением от приторно-вежливого хамства. Их было трое. Три мушкетёра, тримурти Индуизма, Святая Троица. Я не успел расстроиться. Хотя был шанс растроИться... Я пошлю этих пошляков к вам,чтобы вы могли принять этих непотребных пилигримов потребления и понять их, ведь независимо от их статуса или несовершенства, прошлой ночью они подарили мне радость, и я надеюсь, что они подарят вам столько же предрождественского настроения сегодня, завтра и во веки веков.
Сила, которая бросает меня
" то, что я отследил
Может быть
Непереводимо
На язык
Мужчины,
Украшенного
самурайскими доблестями,
Мужчины, выводящего
одним ударом кисти басе...
Но я это делаю.
С момента рождения
Лезвия на камне "
Сводя ее с ума
Так свежий ветер
Режущий моё дыхания
рассекает живой небоскрёб из видений
сопряжённых с неодушевленными предметами.
По всем приметам
Это безумие - это я.
- я признаюсь
и в призме признания
вижу разлагающийся
на цвета спектра
Луч прозрения...
Мастикой, как пряжей из шерсти
В глазах его морды
Залиты все щели
В паркете , помнящем её каблуки
И шорох её кимоно.
Такое немое кино
Я не знаю, почему я пишу
В то время как есть так много вещей,
которые нужно сделать
Но я пишу...
В противном случае
Я не выживу
Быть может я делаю это потому, что
В моих остекленевших костях
Ощущение хрустального звона
Бесконечности
Духовой оркестр
дурашливо наигрывает
“На сопках Манчжурии”
Через дымоход пердливой тубы
на фоне долгого серого неба
выглядывает отсечённая голова
Она под тучей, как под зонтиком
Кажется это женская голова
или такую иллюзию создаёт
Рождественская подсветка
Я в полном порядке.
И верю в силу, которая бросает меня
в объятия следующего мгновения...
15 d;cembre 2018
Huit heures vingt deux, exactement, la nuit peine ; laisser le jour para;tre. Hier, ils sont venus comme ;;, sans frapper. J’;tais en train de lire l’histoire de « Divine », dans Notre Dame des Fleurs de Jean Genet. La journ;e avait ;t; maussade, sans possibilit; de promenade, ciel bas et noir, pleurant sa m;lancolie de la pluie fine de Bretagne. Pas de quoi avoir moral !
Pourtant, ils sont venus, j’ai dit… A l’issue de leur visite, j’;tais retourn; comme cr;pe de Chandeleur. Ma t;te leur a donn; un nom, pour vous les envoyer aujourd’hui « D;cors de No;l », quoique nous ne sommes encore qu’; neuf jours de la date symbolique, mais les marchands y sont d;j; en proposant leur bimbeloterie du para;tre et du court contentement. Ils sont trois comme Sainte Trinit;, je vous les envoie, recevez les et quelque soit leur statut ou leurs imperfections, ils m’ont donn; joie hier soir et j’esp;re qu’ils vous en donneront tout autant aujourd’hui.
D’une force qui m’abandonne
« Ce que je trace
est peut ;tre
intraduisible
dans le langage
des hommes
mais je fais ainsi
depuis la naissance
des aubes sur la pierre »
causait ainsi ; son fou
un vent frais
lac;rant de son souffle
un parterre de vivants
et d’objets inanim;s.
Ce fou c’est moi
- j’avoue-
me fondant tel un fil de laine
dans le chas de son museau .
Je ne sais pourquoi j’;cris cela
alors qu’il y tant de choses ; faire
sinon
que je perdure
en mes os gel;s
une sensation ouat;e
d’infini
En face la chemin;e
empenn;e d’un ciel gris
A droite une t;te
sous parapluie
que je devine f;minine
sous la serpentine
illumination de No;l
Je suis tout entier
dans une force qui m’abandonne..