Возьми ж на радость дикий мой подарок,
Невзрачное сухое ожерелье
Из мёртвых пчёл...
О. Мандельштам
Не шлю тебе приветов, Лаэртид!
Приятно было б знать, что Персефона
В тёмно-зелёном вышитом хитоне
В своих владеньях на тебя глядит!
Уверенный, что Пенелопа ждёт,
Ты всё блуждаешь по морям и весям…
Она, в надежде радостных известий,
За годом год один ковёр плетёт…
В тяжёлых снах моих – огромный конь
У стен обманутой и гордой Трои…
Зато царьки теперь – все сплошь герои!...
Их лица проступают сквозь огонь,
Дотла спаливший осаждённый град…
К наживе страсть и зависть вездесущи…
"Данайцев берегись дары несущих!" –
Воистину, коварству нет преград:
Давно когда-то муж мой Менелай,
Дом покидая быстро и тревожно
В своих заботах, крайне неотложных,
Шепнул мне тихо: «Срочно уезжай!
Хотела видеть Трою – посмотри!
А здесь, похоже, будет заварушка!»
Не вникла я… Захлопнулась ловушка
Легендой о любви… А с ней – умри!
Когда весь мир построен на крови,
Когда плетутся козни и тенета,
То красота становится монетой –
Разменною монетой. Без любви.
Приплыв к богатым славным берегам,
Заботясь лишь об «оскорблённой чести»,
Ахейцы и богов призвали к мести…
А кто ж сопротивляется богам?
Но точку всё-таки поставил ты
На этой опозоренной странице!
А я во все века слыву блудницей
И жертвой богоданной красоты…
И ты когда-то обратишься в тень –
Неумолимы бытия законы…
Пусть маленькие пчёлы Персефоны
Язвят тебя и ночь, и целый день…
Примечания:
Лаэртид, то есть сын Лаэрта - он же Одиссей, царь Итаки.
Персефона - богиня царства теней, жена бога Аида.
Пенелопа - жена Одиссея, символ женской верности.
Менелай - муж Елены Прекрасной, из-за которой произошла Троянская война
Ахейцы — одни из основных древнегреческих племён. В эпическом языке «Илиады» Гомера под ахейцами подразумеваются все греки Пелопоннеса, их противники - защитники Трои. Параллельно в произведении греки называются данайцами.